языкан

языкан

1. грешный; совершивший грех; имеющий грехи; какие-л. недостатки, слабости

Языкан айдеме грешный человек.

– Чӱчӱньӧ, воктекем тынар чот ит лишем: языкан улам. [/i]В. Юксерн.[/i] – Тётя, ко мне так близко не приближайся: я грешный.

– Эргым, юмын ончылно ме чыланат языкан улына. [/i]К. Исаков.[/i] – Сынок, перед богом мы все грешны.

2. грешный; предосудительный, порочный; греховный, ведущий к греху

Тыгай шыгыр годым языкан шонымашкат шуат. [/i]А. Асаев.[/i] В такую горячую пору приходишь к греховным мыслям.

Ме коктын языкан паша дене кепшылталтынна. [/i]«Ончыко»[/i] Мы вдвоём связаны грешными делами.

3. в знач. сущ. грешник; человек, совершивший грех, имеющий грехи, недостатки, слабости; порочный

Поро кугу юмын пӱрымыж дене ме, языкан-влак, тендан дек сӧрвалаш толынна. [/i]Н. Лекайн.[/i] По божьему благословению мы, грешники, пришли к вам умолять.

Колышо языкан-влакым кишподеш шолтат. [/i]МФЭ.[/i] Умерших грешников мучают в аду (букв. варят в смоляном котле).

Сравни с:

сулыкан